Oskary 2016 – kompendium

W najbliższy weekend będziemy mieli kolejny zimowy wieczór niedzielny podczas którego nastąpi doroczna ceremonia rozdania nagród Oskara popularnie zwany w Ameryce „Wieczorem Oskarowym” ("Oscar Night"). Właściwie „popularny” nie jest najlepszym określeniem, jeśli nie towarzyszą mu słowa typu „ogromnie”, „niesamowicie”, lub przynajmniej „niezmiernie” - gdyż w samej tylko Ameryce transmisja rozdania Oskarów w 2015 roku przyciągnęła przed ekrany 72 miliony widzów oglądających ją na żywo.

Poniżej prezentujemy kompendium wszystkich nominowanych osób i tytułów wraz z odpowiednimi zwiastunami, wideoklipami, linkami do szczegółowych informacji, itd.
Przypominamy też, że jak co roku przed północą czasu polskiego w dniu Oskarowej niedzieli pojawi się u nas jednorazowa strona z transmisją ceremonii Oskarów na żywo.

Galę 88 Ceremonii rozdania Nagród Amerykańskiej Akademii Sztuki i Wiedzy Filmowej ponownie poprowadzi amerykański aktor Chris Rock, a ceremonia odbędzie się 28 lutego 2016 roku w Dolby Theatre (dawniej Kodak Theatre) w Hollywood w Kalifornii, USA.
Na scenie pojawią się także następujący artyści oraz zapowiadający i prezentujący Oskary w poszczególnych kategoriiach: J.J. Abrams, Patricia Arquette, Abraham Attah, Cate Blanchett, Emily Blunt, Steve Carell, Henry Cavill, Priyanka Chopra, Louis C.K., Sacha Baron Cohen, Common, Russell Crowe, Benicio Del Toro, Chris Evans, Tina Fey, Morgan Freeman, Jennifer Garner, Whoopi Goldberg, Ryan Gosling, Louis Gossett, Jr., Kevin Hart, Lady Gaga, Dave Grohl, Quincy Jones, Byung-hun Lee, John Legend, Jared Leto, Rachel McAdams, Julianne Moore, Olivia Munn, Dev Patel, Eddie Redmayne, Daisy Ridley, Margot Robbie, Jason Segel, Andy Serkis, Sarah Silverman, J.K. Simmons, Sam Smith, Charlize Theron, Jacob Tremblay, Sofia Vergara, Kerry Washington, The Weeknd, Pharrell Williams i Reese Witherspoon. To kompletna, oficjalna lista, jednak od siebie możemy dodać z dużą dozą prawdopodobieństwa, że na scenie pojawi się przynajmniej jeszcze jeden prezenter: skoro w oficjalnej liście brak aktora Ryana Reynoldsa, będzie nim komputerowo-generowany Deadpool, który najpewniej zapowie i rozda Oskary w kategorii filmów animowanych.

---

KRÓTKI ADRES DO TEJ STRONY: tiny.cc/oskary2016

Kilka wyjaśnień od autorów:
Wszystkie tytuły i nazwiska są „klikalne” (©1995 DeS) i prowadzą do odpowiednich stron Wikipedii, jeśli takie istnieją w polskojęzycznej Wikipedii (w chwili pisania tego artykułu). Osoby i tytuły nie posiadające swych stron w polskojęzycznej Wikipedii otrzymały odpowiednie linki do swych angloojęzycznych stron IMDb (Internet Movie Database). Podobnie postąpiliśmy z wideo: jeśli zwiastun z polskimi napisami lub dubbingiem nie istnieje (lub nie udało nam się takiego znaleźć), w zamian użyliśmy zwiastun anglojęzyczny lub w oryginalnym języku.
Tytuły są w kolejności alfabetycznej zgodnej z pisownią angielską (dokładnie tak, jak podaje to Akademia Filmowa).
Kolejność fotografii i wideo odpowiada kolejności wymienionych nominacji.
Gwiazdkami oznaczyliśmy prawdopodobnych zwycięzców.
Uaktualnienie: Zwycięzcy w danej kategorii oznaczeni są w ten sposób.


Życzymy przyjemności w oglądaniu zwiastunów i filmów (kilka z nich udało nam się odnaleźć w całości) oraz przeglądaniu życiorysów i powiązań nominowanych osób.

DeS, 888, oraz redaktorzy ITP: Jarosław, C., R., C.S., i inni

---

Najlepszy film roku

Best Motion Picture of the Year

• The Big Short
• Most szpiegów (tyt. oryg. Bridge of Spies)
• Brooklyn
• Mad Max: Na drodze gniewu (tyt. oryg. Mad Max: Fury Road)
• Marsjanin (tyt. oryg. The Martian)
• *Zjawa (tyt. oryg. The Revenant)
• Pokój (tyt. oryg. Room)
• Spotlight

Najlepszy aktor

Best Performance by an Actor in a Leading Role

• Bryan Cranston – w filmie Trumbo, rola: Dalton Trumbo
• Matt Damon – w filmie Marsjanin (tyt. oryg. The Martian), rola: Mark Watney
• *Leonardo DiCaprio – w filmie Zjawa (tyt. oryg. The Revenant), rola: Hugh Glass
• Michael Fassbender – w filmie Steve Jobs, rola: Steve Jobs
• Eddie Redmayne – w filmie Dziewczyna z portretu (tyt. oryg. The Danish Girl), rola: Einar Wegener / Lili Elbe

Najlepsza aktorka

Best Performance by an Actress in a Leading Role

• Cate Blanchett – w filmie Carol, rola: Carol Aird
• Brie Larson – w filmie Pokój (tyt. oryg. Room), rola: Joy "Ma" Newsome
• Jennifer Lawrence – w filmie Joy, rola: Joy Mangano
• *Charlotte Rampling – w filmie 45 lat (tyt. oryg. 45 Years), rola: Kate Mercer
• Saoirse Ronan – w filmie Brooklyn, rola: Eilis Lacey

Najlepszy aktor drugoplanowy

Best Performance by an Actor in a Supporting Role

• Christian Bale – w filmie The Big Short, rola: Michael Burry
• Tom Hardy – w filmie Zjawa (tyt. oryg. The Revenant), rola: John Fitzgerald
• Mark Ruffalo – w filmie Spotlight, rola: Michael Rezendes
• *Mark Rylance – w filmie Most szpiegów (tyt. oryg. Bridge of Spies), rola: Rudolf Abel
• Sylvester Stallone – w filmie Creed: Narodziny legendy (tyt. oryg. Creed), rola: Rocky Balboa

Najlepsza aktorka drugoplanowa

Best Performance by an Actress in a Supporting Role

• Jennifer Jason Leigh – w filmie Nienawistna ósemka (tyt. oryg. The Hateful Eight), rola: Daisy Domergue
• *Rooney Mara – w filmie Carol, rola: Therese Belivet
• Rachel McAdams – w filmie Spotlight, rola: Sacha Pfeiffer
• Alicia Vikander – w filmie Dziewczyna z portretu (tyt. oryg. The Danish Girl), rola: Gerda Wegener
• Kate Winslet – w filmie Steve Jobs, rola: Joanna Hoffman

Najlepszy reżyser

Best Achievement in Directing

• Lenny Abrahamson – Pokój (tyt. oryg. Room)
• *Alejandro G. Iñárritu – Zjawa (tyt. oryg. The Revenant)
• Tom McCarthy – Spotlight
• Adam McKay – The Big Short
• George Miller – Mad Max: Na drodze gniewu (tyt. oryg. Mad Max: Fury Road)

Najlepszy scenariusz oryginalny

Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen

• *Most szpiegów (tyt. oryg. Bridge of Spies) – Matt Charman, Ethan Coen, Joel Coen
• Ex Machina – Alex Garland
• W głowie się nie mieści (tyt. oryg. Inside Out) – Josh Cooley, Ronnie del Carmen, Pete Docter, Meg LeFauve
• Spotlight – Tom McCarthy, Josh Singer
• Straight Outta Compton – Andrea Berloff, Jonathan Herman, S. Leigh Savidge, Alan Wenkus

Najlepszy scenariusz adaptowany

Best Writing, Screenplay Based on Material Previously Produced or Published

• *The Big Short – Adam McKay, Charles Randolph
• Brooklyn – Nick Hornby
• Carol – Phyllis Nagy
• Marsjanin (tyt. oryg. The Martian) – Drew Goddard
• Pokój (tyt. oryg. Room) – Emma Donoghue

Najlepszy długometrażowy film animowany

Best Animated Feature Film of the Year

• Anomalisa – Charlie Kaufman, Duke Johnson, Rosa Tran
• * Chłopiec i świat (tyt. oryg. O Menino e o Mundo; ang.: Boy and the World) – Alê Abreu
• W głowie się nie mieści (tyt. oryg. Inside Out) – Pete Docter, Jonas Rivera
• Baranek Shaun (tyt. oryg. Shaun the Sheep Movie) – Mark Burton, Richard Starzak
• Marnie. Przyjaciółka ze snów (tyt.oryg. 思い出のマーニー ; Omoide no Mânî; ang.: When Marnie Was There) – Hiromasa Yonebayashi, Yoshiaki Nishimura

Najlepszy obcojęzyczny film roku

Best Foreign Language Film of the Year

Oczywiście w nazwie tej kategorii chodzi o film obcojęzyczny dla członków amerykańskiej Akademii AMPAS, a więc o najlepszy film roku w języku innym niż angielski.

• Kolumbia: W objęciach węża (tyt. oryg. El abrazo de la Serpiente; ang.: Embrace of the Serpent); język hiszpański – Ciro Guerra
• Dania: Krigen (ang.: A War); język duński – Tobias Lindholm
• Francja: Mustang; język turecki – Deniz Gamze Ergüven
• Węgry: Syn Szawła (tyt. oryg. Saul fia; ang.: Son of Saul); język węgierski – László Nemes
• Jordania: Theeb (tyt. oryg. ذيب‎); język arabski – Naji Abu Nowar

Najlepsze zdjęcia

Best Achievement in Cinematography

• Carol – Edward Lachman
• Nienawistna ósemka (tyt. oryg. The Hateful Eight) – Robert Richardson
• Mad Max: Na drodze gniewu (tyt. oryg. Mad Max: Fury Road) – John Seale
• *Zjawa (tyt. oryg. The Revenant) – Emmanuel Lubezki
• Sicario – Roger Deakins

Ciekawostka: w dzisiejszych czasach może wydawać się to niewiarygodne, ale nadal całkiem sporo filmów jest filmowanych na tradycyjnych taśmach filmowych 35mm i 70mm, które są nadal produkowane przez Kodaka. Lista takich "analogowo" nakręconych filmów które zostały nominowane do Oskarów dostępna jest ☞ TUTAJ

Najlepszy montaż

Best Achievement in Editing

• The Big Short – Hank Corwin
• *Mad Max: Na drodze gniewu (tyt. oryg. Mad Max: Fury Road) – Margaret Sixel
• Zjawa (tyt. oryg. The Revenant) – Stephen Mirrione
• Spotlight – Tom McArdle
• Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy (tyt. oryg. Star Wars: The Force Awakens) – Maryann Brandon, Mary Jo Markey

Najlepsza scenografia

Best Achievement in Production Design

• Most szpiegów (tyt. oryg. Bridge of Spies) – Rena DeAngelo, Bernhard Henrich, Adam Stockhausen
• Dziewczyna z portretu (tyt. oryg. The Danish Girl) – Michael Standish, Eve Stewart
• *Mad Max: Na drodze gniewu (tyt. oryg. Mad Max: Fury Road) – Colin Gibson, Lisa Thompson
• Marsjanin (tyt. oryg. The Martian) – Celia Bobak, Arthur Max
• Zjawa (tyt. oryg. The Revenant) – Jack Fisk, Hamish Purdy

Najlepsze kostiumy

Best Achievement in Costume Design

• Carol – Sandy Powell
• *Kopciuszek (tyt. oryg. Cinderella) – Sandy Powell
• Dziewczyna z portretu (tyt. oryg. The Danish Girl) – Paco Delgado
• Mad Max: Na drodze gniewu (tyt. oryg. Mad Max: Fury Road) – Jenny Beavan
• Zjawa (tyt. oryg. The Revenant) – Jacqueline West

Najlepsza charakteryzacja

Best Achievement in Makeup and Hairstyling

• Stulatek, który wyskoczył przez okno i zniknął (tyt. oryg. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och; ang.: The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared) – Love Larson, Eva von Bahr
• *Mad Max: Na drodze gniewu (tyt. oryg. Mad Max: Fury Road) – Lesley Vanderwalt, Elka Wardega, Damian Martin
• Zjawa (tyt. oryg. The Revenant) – Siân Grigg, Duncan Jarman, Robert A. Pandini

Najlepsza muzyka skomponowana dla filmu

Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score

• Most szpiegów (tyt. oryg. Bridge of Spies) – Thomas Newman
• Carol – Carter Burwell
• *Nienawistna ósemka (tyt. oryg. The Hateful Eight) – Ennio Morricone
• Sicario – Jóhann Jóhannsson
• Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy (tyt. oryg. Star Wars: The Force Awakens) – John Williams

Najlepsza piosenka napisana dla filmu

Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Song

• "Earned It" z filmu Pięćdziesiąt twarzy Greya (tyt. oryg. Fifty Shades of Gray)
• "Manta Ray" z filmu Racing Extinction
• "Simple Song #3" z filmu Młodość (tyt. oryg. Youth)
• *"Til It Happens to You" z filmu The Hunting Ground
• "Writing's on the Wall" z filmu Spectre

Najlepszy montaż dźwięku

Best Achievement in Sound Mixing

• Most szpiegów (tyt. oryg. Bridge of Spies) – Andy Nelson, Gary Rydstrom, Drew Kunin
• *Mad Max: Na drodze gniewu (tyt. oryg. Mad Max: Fury Road) – Chris Jenkins, Gregg Rudloff, Ben Osmo
• Marsjanin (tyt. oryg. The Martian) – Paul Massey, Mark Taylor, Mac Ruth
• Zjawa (tyt. oryg. The Revenant) – Jon Taylor, Frank A. Montaño, Randy Thom, Chris Duesterdiek
• Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy (tyt. oryg. Star Wars: The Force Awakens) – Andy Nelson, Christopher Scarabosio, Stuart Wilson

Najlepszy dźwięk

Best Achievement in Sound Editing

• Mad Max: Na drodze gniewu (tyt. oryg. Mad Max: Fury Road) – Mark A. Mangini, David White
• Marsjanin (tyt. oryg. The Martian) – Oliver Tarney
• Zjawa (tyt. oryg. The Revenant) – Martin Hernández, Lon Bender
• Sicario – Alan Robert Murray
• *Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy (tyt. oryg. Star Wars: The Force Awakens) – Matthew Wood, David Acord

Najlepsze efekty specjalne

Best Achievement in Visual Effects

• Ex Machina – Mark Williams Ardington, Sara Bennett, Paul Norris, Andrew Whitehurst
• *Mad Max: Na drodze gniewu (tyt. oryg. Mad Max: Fury Road) – Andrew Jackson, Dan Oliver, Andy Williams, Tom Wood
• Marsjanin (tyt. oryg. The Martian) – Anders Langlands, Chris Lawrence, Richard Stammers, Steven Warner
• Zjawa (tyt. oryg. The Revenant) – Richard McBride, Matt Shumway, Jason Smith, Cameron Waldbauer
• Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy (tyt. oryg. Star Wars: The Force Awakens) – Chris Corbould, Roger Guyett, Paul Kavanagh, Neal Scanlan, Pat Tubach

Najlepszy pełnometrażowy film dokumentalny roku

Best Documentary, Feature

• Amy – Asif Kapadia, James Gay-Rees
• W krainie karteli (tyt. oryg. Cartel Land) – Matthew Heineman, Tom Yellin
• Scena ciszy (tyt. oryg. The Look of Silence) – Joshua Oppenheimer, Signe Byrge Sørensen
• What Happened, Miss Simone? – Liz Garbus, Amy Hobby, Justin Wilkes
• *Zima w ogniu (tyt. oryg. Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom / Зима у вогні) – Evgeny Afineevsky, Den Tolmor

Najlepszy krótkometrażowy film dokumentalny

Best Documentary, Short Subject

• Body Team 12 – David Darg, Bryn Mooser
• Chau, Beyond the Lines (tyt. oryg. War Within the Walls) – Courtney Marsh, Jerry Franck
• *Claude Lanzmann: Spectres of the Shoah – Adam Benzine
• A Girl in the River: The Price of Forgiveness – Sharmeen Obaid-Chinoy
• Last Day of Freedom – Dee Hibbert-Jones, Nomi Talisman

Najlepszy krótkometrażowy film animowany

Best Short Film, Animated

• Niedźwiedzia opowieść (tyt. oryg. Historia de un oso; ang.: Bear Story) – Pato Escala Pierart, Gabriel Osorio Vargas
• Prologue – Imogen Sutton, Richard Williams
• Sanjay's Super Team – Nicole Paradis Grindle, Sanjay Patel
• Nie możemy żyć bez kosmosu (tyt. oryg. Мы не можем жить без космоса; ang.: We Can't Live Without Cosmos) – Konstantin Bronzit (Константин Бронзит)
• World of Tomorrow – Don Hertzfeldt

Najlepszy film krótkometrażowy (aktorski)

Best Short Film, Live Action

• Ave Maria – Eric Dupont, Basil Khalil
• Day One – Henry Hughes
• Alles wird gut (ang.: Everything Will Be Okay) – Patrick Vollrath
• Shok – Jamie Donoughue
• Stutterer – Serena Armitage, Benjamin Cleary

Oskary Honorowe

Academy Honorary Award

Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej (Academy of Motion Picture Arts and Sciences - AMPAS) przyznaje Honorowe Oskary wcześniej. Tym razem nagrody wręczono 14 listopada 2015 roku. Otrzymali je:

• Nagroda Honorowa: Spike Lee (amerykański reżyser i scenarzysta)
• Nagroda Honorowa: Gena Rowlands (amerykańska aktorka)
• Nagroda im. Jean Hersholt za działalność charytatywną: Debbie Reynolds (amerykańska aktorka)

Oskar za Wybitne zasługi w rozwoju nauki i techniki filmowej

Scientific and Technical Award of Merit

Jedyna nagroda w "technicznych" kategoriach, w której nagrodzeni otrzymują rzeczywistą statuetkę Oskara, jednak w tym roku nie została nikomu przyznana.
Jednak członkowie Akademii przyznali jednorazowo:

Nagroda Specjalna

• Society of Motion Picture and Television Engineers SMPTE (Stowarzyszenia Inżynierów Filmowych i Telewizyjnych) - za całokształt konsekwentnego prowadzenia nieocenionej działalności przez równe 100 lat. W imieniu stowarzyszenia nagrody odebrali: Sally-Ann D'Amato, Barbara Lange, Aimée Ricca, Richard Welsh.

Oskary za Osiągnięcia w nauce i inżynierii filmowej

Scientific and Engineering Award

Nagrody te w postaci pozłacanej plakietki przyznawane są wcześniej, podczas osobnej ceremonii, która odbyła się 13 lutego 2016, a jej fragmenty zostaną zaprezentowane podczas głównej ceremonii rozdania Oskarów.
W przeciwieństwie do wyżej wymienionych kategorii, nagrody za Osiągnięcia w naukach i inżynierii filmowej są przyznawane za wybitne zdobycze lub wynalazki, które kiedykolwiek przyczyniły się do rozwoju przemysłu filmowego, obojętnie w którym roku.

• Brian McLean, Martin Meunier - za pomysł oraz pionierskie stworzenie systemu błyskawicznego konstruowania prototypów LAIKA, dzięki któremu trójwymiarowe efekty specjalne dokonały ogromnego skoku do przodu i możliwe stało się np. komputerowe tworzenie mimiki twarzy czy "naturalne" rozmazanie obrazu szybko poruszających się obiektów - wszystko w technice animacji poklatkowej.
• Jack Greasley, Kiyoyuki Nakagaki, Duncan Hopkins, Carl Rand - za stworzenie systemu MARI, dzięki któremu używanie różnych technik efektów 3D stało się ogromnie prostsze i dużo mniej czasochłonne.

Oskary za Osiągnięcia w technice filmowej

Technical Achievement Awards

Nagrody te w postaci dyplomu-certyfikatu także przyznawane są wcześniej, podczas osobnej ceremonii, która odbyła się 13 lutego 2016.
Nagrody za Osiągnięcia w technice filmowej są przyznawane za wybitne zdobycze lub wynalazki, które kiedykolwiek przyczyniły się do rozwoju przemysłu filmowego, także obojętnie w którym roku.

• Michael John Keesling - za Image Shaker, urządzenie stworzone przez niego 20 lat temu, pozwalające na uzyskanie efektu naturalnego trzęsienia się obrazu.
• David McIntosh, Steve Smith, Mike Branham, Michael Kirilenko - za pomysł, stworzenie i rozwój technologii Aircover Inflatables Airwall, nadmuchiwanych przenośnych ścian, pozwalających na stworzenie studia filmowego gdziekolwiek w terenie, a nawet w istniejących mniejszych studiach filmowych (dzięki czemu można w nich np. błyskawicznie zmienić tło z zielonego na niebieskie).
• Trevor Davies, Thomas Wan, Jon Scott Miller, Jared Smith, Matthew Robinson - za rozwój technologii profesjonalnych monitorów PRM Series Reference Color Monitors podczas prac badawczych dla kompanii Dolby Laboratories. Monitory te jako jedyne pozwalają na wyświetlenie pełnego zakresu barw obrazu cyfrowego bez konieczności robienia odbitek na taśmie filmowej i wyświetlania z projektora.
• Ronald Mallet, Christoph Bregler - za zaprojektowanie i stworzenie programu Geometry Tracker dla kompanii ILM (Industrial Light & Magic), śledzącego i automatycznie naprawiającego potencjalne błędy trójwymiarowych efektów specjalnych podczas nakładania obrazów komputerowo generowanych na obrazy sfilmowane z udziałem aktorów.
• Jim Hourihan, Alan Trombla, Seth Rosenthal - za wynalezienie i rozwój systemu Tweak Software RV.
• Richard Chuang, Rahul C. Thakkar, Andrew Pilgrim, Stewart Birnam, Mark Kirk - za wynalezienie i rozwój systemu DreamWorks Animation Media Review System przez ostatnie 20 lat.
• Keith Goldfarb, Steve Linn, Brian Green, Raymond Chih - za wynalezienie i rozwój Rhythm & Hues Global DDR System.
• J Robert Ray, Cottalango Leon, Sam Richard - za wynalezienie, rozwój i ciągłe ulepszanie systemu Sony Pictures Imageworks Itview.

Wszystkie powyżej zamieszczone informacje pochodzą z oficjalnych biuletynów AMPAS, witryny Oskarów oraz oficjalnych witryn nominowanych filmów, a Autorzy artykułu poświęcili wiele starań i czasu aby wyeliminować wszelkie niekonsekwencje i nieścisłości znalezione nawet w najdrobnieszych szczegółach (jak korekta obcojęzycznej pisowni).

© DeS, 888, ITP
22-28 Luty 2016
specjalnie dla: Ilustrowany Tygodnik Polski ☞ tiny.cc/itp2

Artykuł wolny do kopiowania na tej samej licencji: CC-BY-ND 4.0
(Creative Commons Licence v.4.0 By Attribution, No Derivatives - polskie tłumaczenie tutaj)

KRÓTKI ADRES DO TEJ STRONY: tiny.cc/oskary2016

Ilustracje i wideo pochodzą z oficjalnych i/lub publicznie dostępnych źródeł i stanowią własność intelektualną ©℗ posiadaczy praw autorskich.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ostatnie uaktualnienie: 2016-02-29-06:01