UWAGA: PRZEGLĄDASZ STRONY ARCHIWALNE!
NASZ ZAWSZE AKTUALNY ADRES BIEŻĄCEJ STRONY TO:
tiny.cc/itp2

OSTRZEŻENIE: NASZA WITRYNA JEST NIEPOPRAWNA POLITYCZNIE I NIEPRZYJAZNA MATOŁOM „NOWOCZESNYM”, Z PLATFORM OSZUSTÓW I KOMITETÓW OBRONY DOSTĘPU DO ŻŁOBU, KOMUNISTOM, „UB–WATELOM RP”, WSZELKIEJ MAŚCI LEWACKIEJ DZICZY I INNYM DEWIANTOM.

Pat Buchanan: Zdrada Polski 1939-1945

Od tłumacza: Przetłumaczyłem ten artykuł Buchanana ponieważ dosadnie a prawdziwie mówi on o "sojuszach", II Wojnie i Polsce - z wyjątkiem fragmentu zaznaczonego przeze mnie wytłuszczonym drukiem. To jest powracająca obsesja Buchanana: że trzeba było spróbować dać Hitlerowi w 1939 Gdańsk i "korytarz". Artykuł był pisany w 1997 r., ale w swojej książce z 2008 r. Churchill, Hitler i "niepotrzebna wojna", Buchanan znowu do tego wraca...
Buchanan jest Amerykaninem pochodzenia w części niemieckiego. Czy ten fakt mógł wpłynąć na taką jego interpretację przyczyn II Wojny Światowej? Czy też jest to wynikiem jego indywidualnego temperamentu politycznego: paleokonserwatysty i amerykańskiego izolacjonisty?


W związku ze sprawą wejścia Polski do NATO, pojawiło się pytanie, czy Ameryka ma wobec Polski dług za "zdradę" narodu polskiego przez Franklina D. Roosevelta na rzecz Józefa Stalina w Jałcie.

Podsekretarz Stanu Stuart Eizenstat poruszył ostatnio sprawę długu moralnego wobec Polski za szczyt w 1945 r., na którym Roosevelt przyjął zapewnienia Stalina, że w Polsce będą wolne wybory. Eizenstat został zbesztany przez felietonistę Lars-Erika Nelsona za powtarzanie "50-letniego prawicowego oszczerstwa". Robert Novak wystąpił w obronie tezy o "zdradzie".

Argument Nelsona: W roku 1945 Stalin miał 12 milionów żołnierzy w Europie wschodniej, a Dwight Eisenhower na zachodzie tylko 4. Konserwatyści, którzy potępiają Roosevelta za los Polski, twierdzi Nelson, dołączają do tłumu tych, co zawsze szukają w Ameryce pierwszego winowajcy. My nie byliśmy w stanie uratować Polski!

Ale prawda jest taka, że Jałta była tylko finałem zdrady Polski i nie tylko Roosevelt, ale też Winston Churchill ponosi moralną odpowiedzialność za pół wieku komunistycznego zniewolenia Polaków.
Pierwsza zdrada przyszła z brytyjską gwarancją dla Polski, po tym jak okazało się jakim Neville Chamberlain był naiwniakiem, kiedy Hitler podarł jego układ monachijski i wkroczył do Pragi. Podczas kiedy Hitler naciskał na Polskę o zwrot Gdańska, przejętego od Niemiec po I wojnie światowej, i żądał kolejowego i drogowego tranzytu do miasta za pośrednictwem "polskiego korytarza", również odebranego Niemcom, Warszawa, ośmielana przez brytyjskiego ministra spraw zagranicznych lorda Halifaxa, odmówiła nawet negocjowania. Polaków zapewniono, że jeśli dojdzie do wojny, Wielka Brytania stanie u ich boku.

Ale kiedy Hitler wdarł się do Polski z zachodu i Stalin wdarł się ze wschodu, Wielka Brytania wypowiedziała wojnę jedynie Niemcom. A potem Brytyjczycy siedzieli za Linią Maginota, podczas gdy Polska była krzyżowana. Brytyjczycy sprowokowali Polaków do postawienia się Hitlerowi, chociaż sami nie mieli planów ochrony czy ratowania Polski. Sześć milionów Polaków zginie jako rezultat zaufania brytyjskiemu sojuszowi.

Druga zdrada miała miejsce w Teheranie w 1943 r., gdzie Roosevelt zamieszkał w sowieckiej ambasadzie i zapewnił Stalina, że nie będzie przeciwny zachowaniu przez niego połowy Polski i państw bałtyckich, które Hitler oddał Stalinowi w ich nikczemnym pakcie. Jak napisał Robert Nisbet w Roosevelt i Stalin: Nieudane zaloty, Roosevelt poprosił jedynie by w sprawie jego ustępstwa nie było wycieków przed wyborami 1944 roku, aby nie rozwścieczyć polskich Amerykanów. Jednemu z odwiedzających go w Hyde Park [rodzinne miasto], Roosevelt powiedział, że ma powyżej uszu wschodnich Europejczyków i ich nieustannego jazgotu o granicach i niepodległości.

Trzecia zdrada miała miejsce latem 1944. Polska Armia Krajowa w okupowanej przez Niemców Warszawie, biorąc pod uwagę wezwania Radia Moskwa, powstała przeciw nazistom. Ponieważ Armia Krajowa była lojalna względem wolnego Rządu Polskiego w Londynie, który domagał się śledztwa w sprawie wymordowania przez Stalina polskich oficerów w Katyniu, Stalin zatrzymał Armię Czerwoną pod Warszawą, dając nazistom wolną rękę w zmiażdżeniu polskiego powstania.

Brytyjczycy i Amerykanie starali się pomóc Polakom przez zrzuty żywności i broni. Ale Stalin odmówił aliantom używania lotnisk za linią frontu w celu uzupełnienia paliwa na powrotny lot do Anglii. Churchill naszkicował list do Stalina, domagając się w mocnych słowach aby alianci mogli używać wyznaczonych lotnisk, ale aby zapobiec wzburzeniu Stalina, Roosevelt tchórzliwie odmówił podpisania listu. Armia Krajowa została zmasakrowana.

Kiedy przyszedł luty 1945 r., Polska była zalana Armią Czerwoną, którą mogła usunąć tylko nowa wojna. Jałta, pisze Nisbet, "nie leży u źródeł sowieckich zdobyczy terytorialnych w Europie wschodniej ... To stało się już w Teheranie. Ale Jałta odegrała rolę dla Stalina równie ważną. ... Była nią nieoceniona usługa moralnego uprawomocnienia tego, co Stalin zdobył zwykłą siłą."

Wielka Brytania przystąpiła do wojny i straciła 400 tysięcy żołnierzy i imperium dla niepodległości Polski. A jednak, podczas gdy Polskę pochłaniały ciemności, ani jeden raz nie dał Churchill przeciwko Stalinowi upustu krasomówstwa, jakim tak często raczył Hitlera. Rozszarpanie Polski przez Hitlera i Stalina było moralną racją przyspieszającą wojnę. A jednak Churchill i Roosevelt, by nie drażnić Stalina, potulnie przystali na zdradę tej moralnej racji.

"Jednej rzeczy jestem pewny", powiedział Roosevelt w Jałcie, "Stalin nie jest imperialistą". Jak wyjaśnić jego naiwność co do Stalina, któremu dał wszystko, włącznie z jedną trzecią floty Włoch i uznaniem jego marionetkowego rządu w Polsce? "Infantylność", pisze George F. Kennan. Roosevelt powiedział kiedyś przyjacielowi, ambasadorowi Williamowi Bullittowi: "Myślę, że jeśli mu (Stalinowi) dam wszystko, co jestem w stanie mu dać, i nie poproszę o nic w zamian, noblesse oblige, on nie będzie próbował zaanektować niczego i będzie pracował ze mną dla pokoju i demokracji w świecie".
I tak Polska została zdradzona.


© Patrick Buchanan
29 sierpnia 1997
Tłumaczenie © Tadeusz Korzeniewski





ilustracje:
fot.1 © domena publiczna / Rząd USA
fot.2 © Alex Wong / facebook
źródła:
Patrick Buchanan "The Betrayal of Poland 1939-1945" / www.buchanan.org
Tadeusz Korzeniewski „Pat Buchanan: Zdrada Polski 1939-1945” / www.marksizm-kulturowy.blogspot.com

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

UWAGA: PRZEGLĄDASZ STRONY ARCHIWALNE!
NASZ ZAWSZE AKTUALNY ADRES BIEŻĄCEJ STRONY TO:
tiny.cc/itp2